Chanfle

Es probable que hayas oído esta palabra en el programa El Chavo del Ocho, creado por Roberto Gómez Bolaños, «Chespirito». Tal vez por eso muchos creen que él la inventó. No es así, pero sí la hizo popular, sobre todo con las películas El chanfle (1978) y El chanfle II (1982).

Entonces, ¿de dónde viene? Chanfle apareció a inicios del siglo XIX en Cuba y la decían los campesinos cuando medían sus tierras y señalaban en curva hacia el horizonte. Este significado se fue perdiendo con el transcurso de los años.

chanfle

A México llegó con los inmigrantes gallegos desde la década de 1960. Así fue como la empezamos a emplear en nuestro país, dándole tres significados. El primero se usa en el futbol, y se refiere a: «patear el balón de tal manera que describa una trayectoria curva»:

«En el partido de ayer, Luis Suárez metió un golazo con chanfle.»

El segundo define a un futbolista torpe, como el personaje principal de las películas El chanfle, de «Chespirito». Por último, también puedes decir ¡chanfle! cuando quieras expresar sorpresa o preocupación:

«¡Chanfle! Se me olvidó el cuaderno de mate.»

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *