Tá mé ar muin na muice

/Taimar na muca ais/

Mientras algunos mexicanos dicen «Estoy Felipe y con tenis» cuando se sienten contentos, en otras partes del mundo usan dichos más curiosos para decir una idea muy similar. Tal es el caso de los irlandeses, quienes dicen «Tá mé ar muin na muice» —que literalmente se traduce como ‘Estoy en el lomo de un cerdo’—, cuando se encuentran en un momento muy feliz de su vida.

chan

Algunas personas explican que estar en el lomo de un cerdo da a entender que alguien está en la mejor parte de una situación, y no en la peor —como lo sería estar sentado en la panza embarrada de lodo y estiércol de estos trompudos animales.

—¿Cómo estás, amigo Raúl?
—¡Uy, Tá mé ar muin na muice! Pasé todas mis materias con 10.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *